-
1 отказ от договора
1) General subject: denunciation2) Economy: repudiation of a contract, repudiation of contract3) Diplomatic term: repudiation of a treaty, withdrawal from a treaty4) Business: recession from a contract -
2 отказ от договора
n1) gener. Rücktritt (односторонний)2) law. Rücktritt vom Vertrag3) econ. (односторонний) Rücktritt4) fin. Ablehnung des Vertrags5) busin. Rücktritt -
3 отказ от договора
ngener. līguma uzteikums -
4 отказ от договора
nlaw. renuncia al contrato, rescisión del contrato -
5 отказ от договора
-
6 отказ от договора
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отказ от договора
-
7 отказ от договора
-
8 отказ от договора
-
9 отказ от договора
• výpověď smlouvy -
10 отказ от договора
repudiation of contract -
11 отказ от договора
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отказ от договора
-
12 отказ от договора
-
13 отказ от договора
(diplomatic relations and international law) withdrawal from a treaty -
14 отказ от договора
-
15 отказ от договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказ от договора
-
16 отказ от договора
Русско-Английский новый экономический словарь > отказ от договора
-
17 отказ от договора
Русско-английский большой базовый словарь > отказ от договора
-
18 отказ от договора
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский военно-политический словарь > отказ от договора
-
19 отказ от договора
withdrawal from a treatyРусско-английский справочник переводчика-международника > отказ от договора
-
20 отказ (от договора) с предупреждением
Diplomatic term: withdrawal by noticeУниверсальный русско-английский словарь > отказ (от договора) с предупреждением
См. также в других словарях:
отказ от договора — денонсация, денонсирование, расторжение договора Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказ от договора — Syn: денонсация, денонсирование, расторжение договора … Тезаурус русской деловой лексики
ОТКАЗ ОТ ПРАВА — (waiver) Отмена или недействительность права. Отказ от права может быть добровольным либо произойти в результате вмешательства закона. Например, если арендатор нарушает условия договора об аренде, а арендодатель требует с него уплаты ренты,… … Словарь бизнес-терминов
Отказ от дальнейшего исполнения контракта — право продавца или покупателя по контракту отказаться от его дальнейшего исполнения (аннулировать), если другая сторона нарушала условия контракта. При этом потерпевшая сторона оставляет за собой право предъявления рекламации по возмещению… … Финансовый словарь
ОТКАЗ — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ ОТ ДАННЫХ РАНЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (reneging) Отказ от обещания, расторжение сделки. Мотивацией может служить обыкновенный оппортунизм: поскольку другая сторона уже связала себя обязательствами по сделке, можно отказаться от своего обещания. Часто отступник ссылается либо на… … Экономический словарь
Договора между Германией и Польшей — «Договор о ненападении между Германией и Польшей» (называемый также Пакт Пилсудского Гитлера[1] [2] [3] [4] [5] [6]) договор, заключённый между Германией и Польшей 26 января 1934. Договор был подписан в Берлине министром иностранных дел Германии … Википедия
ОТКАЗ ПОКУПАТЕЛЯ ОТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ ТОВАРОВ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НУЖД — несогласие покупателя заключить договор поставки товаров для государственных нужд. Покупатель вправе полностью или частично отказаться от товаров, указанных в извещении о прикреплении, и от заключения договора на их поставку. В этом случае… … Большой экономический словарь
Отказ от кредита наличными в течение 48 часов в ХКФ Банке — Хоум Кредит Банк предоставляет своим заемщикам, оформившим кредиты на приобретение товара в торговой точке или получившим кредит наличными, право отказаться от займа в течение 48 часов, оплатив только проценты за фактический срок пользования… … Банковская энциклопедия
Отказ в согласовании переустройства и перепланировки — жилого помещения допускается в случае (ст. 27 ЖК РФ): непредставления определенных ч. 2 ст. 26 ЖК РФ документов; представления документов в ненадлежащий орган; несоответствия проекта переустройства или перепланировки жилого помещения требованиям… … Жилищная энциклопедия
Отказ от кредита — Потенциальный заемщик, прежде чем получить решение банка о выдаче кредита, оформляет в финучреждении анкету заявление, в которой указывает сведения о себе и своих доходах. Анкеты бывают двух видов. Первый вариант. Анкета выступает одновременно… … Банковская энциклопедия